English Translation

09 54- and transferred to the defendant, Kalasse, the defendant known to him as a criminal, Polivka. Although it has not been proved that he wanted to obtain an opportunity for the black cover of the meat stamps. However, he imagined at least that Polivka would be able to deliver larger quantities of meat to the Postex without a trademark. Only in view of the fact that he did not have an essential role to play in his deed can his guilt still be atoned for by a prison sentence. Z w e i J a h r e prison was afraid of guilt, especially since his act was a long time ago, was obviously unique and for him as an official there are serious occupational disadvantages anyway. Janoussek is also a considerable criminal record. He made his stable available during the black slaughter of 4 pigs and a cow and did handouts. He also knew that Ignatz Jelinek was a commercial black-slaughter. Since he has not received any financial compensation for his aid, the punishment he has known is sufficient for one year's imprisonment as an atonement, especially since the accused, as a lung ill person, will have to bear a heavy burden in any case. Stach and Korabek, the victims, in considerable circumference of cattle, have contributed to the smuggling trade and achieved considerable over-prices. In view of their positive and certain attitude as farmers, who are primarily responsible for compliance with the management rules, they had to be punished with zychtheus, a penalty of one J a h r s e c h s M o n a t e n penitentiary constitutes a culpable but also sufficient atonement. The extent of the deed of defendants Kubec and Wenzel Pluhaf weighs easily. Genäss § 27 b STGB could also be achieved by a fine with regard to their previous good conduct of the penal purpose. Taking into account their wealth and income conditions, the prison sentence of two months at Kubec was first recognized against each of them in a fine of 2.co0 RM and at Wenzel Pluhaf in a