English Translation

48 ~. Their maliciousness results from their partly very profit-seeking, partly unscrupulous self-sustaining, oblivious action and from the malice of their will to persevere with conscious indifference over all war economic considerations. The defendant Petfidek moved from Ignatz Schweine to the Jelinek rearing black and left her stable to him for the purpose of black slaughtering her pigs, Janoussek bought a live pig without papers and made available to the black slaughters of 4 pigs and a cow his stable and his labor force. Mimra has handed over meat dishes brand-free for years as head of the PEs-Kantine. In the summer of 1942 Kubec continuously bought at least 30 kg meat at veritable usury prices and besides, to a small extent also fabrics and laundry pieces, as well as meat from third parties free of scars. Wenzel Pluhae, apart from the relatively small withdrawals of food from the holdings of the Postex, has acquired textile goods in reference values of 500 to 600 dress card sections. Schlieglåch has also gradually acquired Vavreyn in reference value of 188.80 points and after 19.4.1941 still 3 pairs of women's shoes uhd a pair of men's boots black. Through all these individual acts, the regulated care has been severely endangered, even these accused, from the point of view of the Allgeneinheit, have, in a reprehensible way, deliberately disregarded the rationing provisions for a longer period of time.With this also with them the requirements of § 1 para.1 Kwvo. are fulfilled. Contrary to the assumption of the prosecution authority, none of the defendants are satisfied with the facts of § 4 of the Volksschädlingverordnung. It presupposes that special war situations which facilitate or otherwise favour the execution of the crime are exploited, which have not yet been taken into account in the war economic event itself. (RSTGB 74 p.39).