STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1641, sig. 109-4/1396 Page 44 · 44 of 102
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1641, sig. 109-4/1396
English Translation
4/ will be covered by decided "saving measures". Kleinberg and Nedbal admit the external abdication of the sales negotiations pit Ignatz Jelinek and Wall. Kleinberg also admits that he has supplied them with breeding animals of inferior quality, which he hardly got rid of at auction markets, He claims that because of the existence of the feed fishing he decided to reject the animals and firmly believed that the animals were destined for further breeding. He explains the wrong prices in the final nines by saying that he did not want to let part of the price run through the books, to save taxes and to obtain an uncontrolled cash supply at his own disposal. This admission was certainly not to be refuted to him: as far as first the witness Hickl had stated that the swallows he had driven off for Ignatz Jelinek had been for very "dead" animals, for "badly fed" pigs nit "big bristles", which he had regarded as animals for slaughter, could not play a decisive role in his personal view. Although he is himself a dealer with piglets and running pigs, he has no experience as a pig breeder, he admits that the sight wines he drove almost corresponded to the average quality of the breeding pigs he had otherwise visited on several occasions by Kleinberg: .Kleinberg himself admitted from the beginning that he did not "naturally" remove the best breeding pigs, but rather the less suitable cattle for his breeding purposes, but still usable for easier rearing purposes. The witness Hamner confirmed that although the cattle sold to Jelinek had been less valuable than the sensuous average herd, they had succulent family trees and had served as breeding cattle. The animals had been cut off due to the existing lack of feed. As far as he personally regarded Ignatz Jelinek as a butcher, he had to admit that he was not present in the negotiations himself. Jelinech uxd Wall, however, agree that they are the defendants of Kleinberg, as is the case with breeding cattle sales - i:"