STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1641, sig. 109-4/1396 Page 36 · 36 of 102
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1641, sig. 109-4/1396
English Translation
SE 26 Execution of black slaughters, in which Janoussek also helped him with handouts. In his stable Jelinek finally took the black slaughter of a cow. In May 1942, Ignatz Jelinek left 3 pigs as breeding cattle of the accused Petfiček without papers, in Y1 exchange for their 3 self-breeded, but poorly eaten and therefore for the further fruit unsuitable pigs, for which she paid him 270c K for weight balance. He slaughtered the exchanged pigs with knowledge of the Petfček in the stable black. Shortly after the black slaughters had been carried out, the accused wall appeared with his blue car on the Petfiček estate. Whether he had received meat from these black slaughterings was certainly unsolved. The undersold pigs were later confiscated by the accused Petfiêek. In the period from the end of May to the beginning of August Ignatz Jelinek delivered 4 more pigs in the total weight of about l4o kg to his brother, the co-defendant Wenceslas JelineK, at the self-cooking price of 45 K per kg. His brother had successively received 4 properly geneldete pigs at lunitis. He had fed the meat, which was useless for human consumption, for the cattle, and had thus failed to notify the herd of the slaughter of the pigs. He continued to fatten the breeding pigs bought up by Ignatz Jelinek in place of the received pigs. When a fuhrmarn commissioned by his brother wanted to place 3 or 4 runner pigs in stables with him, he vigorously protested and insisted to his brother that the pigs unloaded despite his contradiction were picked up again. Wenceslas Jelinek has always exceeded his meat quota by many times and enjoys the reputation of a farmer who is reliable and well-known in the general interest. In June or July 1942 Ignatz Jelinek handed over a boar, a sow and a pig in live weight of about 500 kg in already stabbed condition to his brother Johann JelineK, who, in exchange for compensation of 2.ooo K, caused the