STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1641, sig. 109-4/1396 Page 21 · 21 of 102
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1641, sig. 109-4/1396
English Translation
18 11 * Kitchen manager in his capacity as Hauot managing director and chairman of the PES, to "influential persons" in the various ministries in which the dining halls were located, and to the functionaries of the PES or the Postex-GnbH. Meat courts always without stamps. For example, for the higher officials of the Postninisterium in the dining hall in Bredauergasse, an orientated dining department was set up, in which it belonged to the good tone that no meat stamps were required for the guests in it, the defendant Mimra handelte responsible for this departmental head of the post kitchen, in accordance with the instructions of the management of the PES. For that he was abundantly supplied with narcotic-free meat. For example, at the express order of the defendant Bradaë in the 31st supply period 300 kg, in the 32nd supply period 357,80 kg and in the 33rd supply period I04,75 kg meat al- lein were handed over to the dining hall of the PES in the Bredauergasse free of mark and registration certificate, to the defendants pro- tivankg, to whose surrender circle among other things. Bradaê continued to order that the registration of the trade mark invoices between Postex and the dining halls of the PES should only take the marks and receipts received from the "Bredauergesse" canteen and forward them to Postex, but did not cause anything independently. The Fleiechgelweisgeld in detail below is due to meat deliveries without prior or simultaneous cover by reference certificates, to the mark-free deliveries to the PES canteen and to the private withdrawals of the PES and Postex GmbH officials, only a fraction of the fieish mismatches can be explained by weight loss in the processing of supposedly inferior Danish meat, the meat nankos were initially covered by black meat purchases, later by the purchase of meat stamps and finally by black-out. A./The black purchases of meat in the years lg4c/4l. Towards the end of the year l94o, the defendant Pospißil as then speaker of the meat purchasing department returned for the first time to