English Translation

- 2 - closed to the General; I would like to stress that this was done in a perfectly correct and smooth manner. The following was subsequently stated about the incident: the Control Commission No. l, consisting of the city inspector Franz Červënka, the chief guard of the City Guard Corps Aug. Hokeš and the Chief Superintendent of the uniformed government police Franz Macháček - the farmer Jaroslav Frýal, who was appointed expert member of the Commission, did not arrive on the day of w trolle without excuse and there was no excuse and it was commissioned to carry out the control of the pig count in the Scharka valley and its turbulence. In the course of his checks, she also interviewed the con trollants, who, according to his knowledge, were not kept close to the sheep, for example.On this request, she was given the cure at a pig farmer's place, and at NC. 93 the pig cattle was to be kept. Since this house number in the list of pig keepers found at the last census did not fall into the control of the Commission, she went there. The house NC. 83 is a villa, surrounded by the extended garden. After opening - the note at the pusher of the bell bears the name "speech" without any description of the profession - and after answering the question in the house telephone at the door that it is a Magistrates Control Commission, the door was opened auto-matically and the Commission entered the garden. Since the main entrance to the house was closed, she was looking for a side entrance, which she found on the back of the house, where she was also expected to be in front of the entrance by a maid. To the questions whether the pig's cattle are kept in or at the house, it would be wrong to give the answer and called on a man in the work dress who was a German and to whom the chairman repeated his request with the request whether the Commission could visit the stables. The servant also declared himself not entitled - without the special consent of the General to give the information on such matters and informed that he would obtain the instructions of the general by telephonic means, inviting the chairman to enter the kitchen directly from the garden; the two policemen, who did not take part in the discussion, stopped dáraussen. In a side room, the long-distance call was heard, also in the Kicheh; Mr General was not to be found, his representative gave the order to reject the information requested by the Commission.The chairman took note of this with the statement that the Council would immediately follow up with the General that the Commission would leave the House. The whole action was carried out in a very calm and correct manner, and the President of the Commission then, in accordance with the instructions given for the cases of detention, drew up a protocol stating that the alleged holding of the pig's livestock could not be verified, and also a report on the action taken by the Commission in the House of Nc. 83. With regard to the reports of farm animals to the competent branch of the municipal administration /in Prague XIx/, the following is noted: on 13./7.1942, General Speich reported 15 laying hens, on 13th/8.1932 9 geese; he reported the cattle and pig cattle at the census; he also reported the evidence against him for the request of the dairy responsible for the milk collection on an ongoing basis the obligatory delivery of milk from 2 cows: only Monday, on 4th September 1942 - i.e. after the inspection carried out on 1st/9.d.J. Mr. General also reported 2 cows, pigs and 5 sheep. Supposedly the General also owns