English Translation

-4 - A lack of zeal for the collection. k 6./ Proposals to improve d. Collection of waste material a./ Implementation of collection of waste materials is carried out by a central authority, which, in accordance with the waste collection procedure, allows all waste materials to be collected every week or every month in the collection points, the waste materials collected are sorted, which could be obtained by the current collectors, and then sold to the middle-class trade. The nature of the reorganisation would, however, encounter significant difficulties in Brno. /: Means of transport, sorting plant, storage space :/ A return could hardly be achieved on this type of operation; however, with good success it would be possible to cover their administrative costs. b./ The best solution, however, would be to set up a public company for the collection of waste and waste materials, which would carry out the recording of waste materials with the cooperation of the authorities, the processing industry and the waste agents /: the latter as members of the company :/. 7./ The waste and waste processing industry, at least for the duration of the wartime management regulations of most raw materials, would be given increased attention, since the same, as the local office has been able to find out several times, acquires and continues to process significant resources of waste and does not take care of the relevant regulations. This finding applies above all to the utilization of processed metals and textiles. /: Melting plants, cotton wool production, cap makers :/ Brno, on 31. 3. 1941.