English Translation

2 22 budget measures managed to cover this amount again and the debts resulting from the operation.- A particular difficulty arose from the rental relationship at Hybernergasse 4. The NSDStB has taken over the house as a camaraderie home, so that this Prague building, which played a special role in the SDP fight, would remain a symbol of the fighting Germanism.- In the negotiations between the representatives of the NSD StB and the legal representative of the owner, Mrs Ambros-Fügner in Vienna, the Jewish lawyer Dr.Wien-Claudi, there were apparently no clear agreements. The NSDStB put the house into operation without a fixed lease; the contract later submitted by Dr.Wien-Claudi, according to the representatives of the Student Federation, corresponded to the agreements agreed in the oral negotiations. The result was a factor of uncertainty for all calculations of the economic situation of the student population, since an agreement on the amount of the rent was not possible for the time being and therefore a correct amount could not be used for the pording of Mrs Ambros-Füger. After Dr. Magerstein took over the representation of Mrs Ambros-Fügner, there was a judicial compensation, d in which an annual interest rate of K 250.o00.-- was fixed, so that for the period from Decembēr l938 to 3l./l0.l940 a total rent of K 3l2.500.- plus replacement for the taking over of the telephone establishment of K 56,000.-, a total demand of K 368.500. -- resulted. The NSDStB has so far raised K 150,000.-- from its own resources, so that at the moment there is a demand from Mrs Ambros-Füger of K 2l8,500.-.- the NSD StB is not able to raise this amount of RM 21,850.- - itself. The requested grant of RM 20.ooo.-- should therefore be used to eliminate this burden, which had to be taken from the past into the new situation, with one stroke. Under the face pint, that for the German student community in the indicated time a particularly ./.