STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1459, sig. 109-4/1213 Page 66 · 66 of 156
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1459, sig. 109-4/1213
English Translation
9 - 3 - I was therefore entrusted with the task of telling the two princes that the government had been dispossessed, so that they might know what was threatening them and that they would make their decisions. - That was what I did at the beginning of the vacation 192? - In fact, the first order came already in August 1 927, which meant that the Government wanted to resolve the Koburg problem seriously. In fact, the Land Office announced that it had acquired and acquired all of its immovable property. Since, at that time, there was no dispute about the heir of Fideikommissis, the court has not yet finally decided on the question to whom this inheritance was granted, and because no agreement had been reached between the princes until that time either, for all previous negotiations on an absolution were unvirksam and unnecessarily, nor were any of the latter approved by the Land Office and the Fideikommisgerichte, the Bodenamt granted all orders and orders to both princes. My ad to both princes on the point of view of the foreign government was received unsympathetically by both, but on the other hand they believed me so much that I did not invent this message, especially after I knew that it was a matter of course that they could find out about the correctness of my message - so the representatives of both Princes went to Prague and, in common with me, from the President of the Land Office Dr. I would like to thank the rapporteur for his excellent report. - He declared, for example, that the Lords would not be in any doubt - that the Land Office would only conclude an agreement if it did not hand over to him 10 %, 20 % of its land and that the land office would only enter into an agreement on condition that both princes jointly conclude and sign it.