STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1459, sig. 109-4/1213 Page 39 · 39 of 156
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1459, sig. 109-4/1213
English Translation
2S - 10 - in the Czech administration of finance. According to the Court of Justice, the 1st asset levy in the year 19922/23 was provisionally set at just over 20 million Kc in the financial directorate in Brntislava. In my opinion, it was not the least in the balance to finally secure this asset tax at that time and to demand immediate payment, which would have been a small transaction. When the Coburger institutions made it possible to pay the capital levy, on the basis of an // bond at the Agrnrbank in Prague, the then general director of the Cobourg estates, the later state coercive administrator Ing. Nykl, by being, as I was told, with his friend, the Director General of the Directorate General in Brntislava - the name becomes Ministerial Councillor Dr. Dirlam can say that the name will perhaps come to my mind, he lives in Prague in pension - it achieved that this a commission of the Ministry of Finance after the city Tor- nala nuf sent the Coburgischon goods under the leadership of the supreme Finnnzrat Hrdleicka - I did not wciss where he is now - which came to the conclusion that the provisional fossil- by way of preliminary determination. This capital charge could not be applied to Coburger in the Woge- einer Borden. However, another reason stood in the way of this, namely that Nykl's right to vote the Director-General of the Directorate-General for Finance, was to have the compulsory administration of all goods ordered by the permanent court in Revucc and other 9 courts, depending on their local jurisdiction, and to appoint the Director General Nykl as Zwengsverwalt. The coercive administration was ordered, Nykl became Zwengsverwaltung. Nykl would undoubtedly have granted permission to take a loan of 72 million Kc. also refused to backfire, because otherwise the coerctive administration would have fallen. He himself would have run Gefchr, then to lose his father, because soine machinations were the cobur-