STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1308, sig. 109-4/1062 (poškozeno) Page 33 · 33 of 43
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1308, sig. 109-4/1062 (damaged)
English Translation
23 -4 2./ The approval according to § 2 is not required if the heir of the spouse of the deceased or is directly related or related to him. §5 l./ The licensing authority decides whether the approval is required in accordance with this regulation. The decision is binding on courts and administrative authorities. 2./ Upon application, the licensing authority shall issue a certificate stating that the approval is not required. § 6 1./ The approval can only be refused for reasons of public interest. According to redlem Ermessen, the approval authority decides whether there are grounds of public interests. e c a fear exists that 1. the properties are acquired for the purpose of unfair speculation, 2. the properties shall be withdrawn from their previous purposes, provided that this is not in the public interest. §7 1./ If a change of law is entered in the land register on the basis of an unauthorized legal transaction, the licensing authority may, if it considers that the authorisation was required, request the land registry office to register an objection. 2./ An opposition registered in accordance with paragraph 1 shall be deleted if the approval authority so requests or if the authorisation is granted. 3./ The opposition referred to in paragraph 1 must be recorded at the request of the approval authorities. This note points out that the approval authority's decision on the approval of the legal process underlying the incorporated amendment is also -5-