STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1308, sig. 109-4/1062 (poškozeno) Page 18 · 18 of 43
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1308, sig. 109-4/1062 (damaged)
English Translation
100 tnsdnolioda ro2 altags Kreiswirtschaftsberater of the NsDAP.From my decision I then in each case informed the magistrate and the district authorities in writing, returning the processes. The magistrate and the district authorities have been instructed to give a statement in their decisions to the parties, since these orders are regarded as binding instructions within the meaning of § 9 of the constitution and are therefore deprived of any review by the autonomous authorities.The appeal of the appeal to the regional authority is thus excluded and only the administrative appeal is admissible. As mentioned above, the Magistrate of the City of Prague and the subordinate district authorities present, on average, 6oo-80oo of the land in accordance with the requirements of the regulations.This means an extraordinary high rate of work which cannot be dealt with in the long term with the current staff. From the day of presentation of the operations until the return, at least a period of 4 to 6 weeks is required.This period is not shortened by the consultation of the regional border office due to the extent of the cases involved. As regards land transport, it seems to me that the lengthy procedure, which has not been justified in relation to the relatively small number of cases of real interest and the extremely large number of changes in ownership, is not justified. The vast majority of the cases of D49 land changes subject to approval are naturally presented by the Magistrate of the capital Prague within my district of wetues. It is therefore an essential relief from work and simplification of the procedure if the control of land transport which I have carried out so far, insofar as it is not agricultural and forestry teb, is carried out for the territory of the Capital of Prague on the German territory of Pri- 465.