English Translation

Copy. I. Medizinische Klinik Prag II/499, 16.4.1943 of the German Karls University Director: Prof. Dr. D. Jahn. Medical certificate. Mr. Landgerichtsprisident P i e p e r fell ill after a middle ear withdrawal from a general blood poisoning, which caused a immediately life-threatening condition. However, the strength of the President of the Land Court has been greatly reduced both by the operational measures and by the sepsis that occurred. Since the re-entry of working ability depends on the restoration of physical resistance, which must be described as quite insufficient by the severe infection at present, I believe that a spa stay with favourable climatic influences and adequate nutritional conditions is urgently needed. It would be strongly recommended that this cure stay be carried out under the climatic and nutritional conditions of the High Tatras. Prof. Dr. Jahn. SON