English Translation

29 - 2 - to be repaid, even if their suspension could not so far be lifted, because my consent was not available. 3.) Independently vpn l.) and 2.) must in any case be examined for such release of imprisonment, whether the conditions for retirement or termination of service are not met in accordance with the provisions of my regulation of 30.12.40, vöBlRProt. On page 7, together with the implementing instructions, such as the attainment of the age limit, non-conformity with the changes in national law (legionaries), etc. 4.) If the conditions are not met in accordance with 3.) and if I am not expressly required to maintain the suspension or if it was not yet imposed in accordance to 1.), such staff shall no longer be employed in the following positions: (a) as heads of authorities and their permanent representatives; (b) as managers and their representatives. These include: aa) Head of Section, Presidential Chiefs, Head of Division and their permanent representatives at the Central Authorities and the Equalised, e.g. (b) Presidents, Vice-Presidents, Presidents and Heads of Departments and, where available, their permanent representatives with the national authorities and the authorities and courts at the same level in the organisation of the authorities; (c) Generally as a staff officer. Personnel matters are concerned with those who have to decide or prepare such decisions in these matters. It must be regarded as non-manual, but only on the occasion of the preparation of its main area of expertise, it must make proposals for the appointments and promotion of technical officials. In addition, staff matters do not include decisions or their preparation in pay-as-you-go or similar matters arising from legal or administrative provisions.