English Translation

11 -7 Republic (16.3.194l), on which the Zlin association "Bradlo" held a memorial ceremony in the society house of the Batastadt (now Viktoriahotel). The association is named next to the mountain Bradlo in Slovakia, where the Stefanikwarte stands. The members of the Bradlo are workers and employees from Slovakia, but also locals, who are in Zlin. The association leader is the mine-based Slowake Jan Sumbere from Hulken. He is an employee of the Betawerke. His brother Antonin Šumbera is the director of the Frossnit-zer Nehera-Verkeufsstellen in Slovakia. He used to come to Zlin all the l4 Ta- ge and thus maintained the connection. He was one of the first employees of the Národopiené Morave. The Bri- der Šumbera were most often seen in the table sociability of the Pg. Obertal. Antonin was one the main colporteurs of the follow-up idea, because he could thus acquire good business opportunities in Slovakia. He is said to have expressed himself on business trips several times: "I will bring you all the Moravian Slovaks one day". Antonin Šumbera went in and out of Zlin not only with his brother, the Bata employee, but also, above all, with General Director Hlavnička, the right hand of Minister Čipera. According to reports by the Vlajka achon, Čipera appeared before the annual deadline with the Mihrian fascist Mario arrested today in the Mihraken Slovakia and explained more often about the necessity of the muhrisch-slovakiochen self-indigenity. Čipara is by the way the author of the Zlin Slovakia policy sdn. I can see the open interest of the Bata families A.G. Bata already has a number of subjects in Slovakia. On the ground of the Great German Empire he is a great industrialist along with many others and is subject to the measures taken in the Great Dutch Empire in the long term so that the capitals do not grow into heaven. He is in danger of being obstructed by the American system of development. To Slovakia, Bata would not only strengthen the economic potential of the small Slovak state, but in a short time bring the entire Slovak economy under his leadership, most importantly ./°