English Translation

Long-distance transport WILHELM WINTER, FRANKFURT A.MAIN International furniture transport Warehouse and office: Friedbergerlandstr. 41 Long-range transport with state-of-the-art car furniture truck Telephone: Zeppelin 58709 Own warehouses, single cabins the........... Augus.t..193 Mr. Dr....R...G......... Miss in. Frankfurt/M The undersigned company offers Jhnen herewith: The registration of a finto-furniture car (Ridhwünstteseß zn treichem) Bahi- for moving goods within the meaning of the rail freight tariff of twelve meters length at the price of RM..7.38..40... for furniture cars, the presentation of railway wagons for moving good in the sense of the railway freight tariff by.. furniture wagon meters cargo volume at the prices of .. . . RM For D Maggon of Frankfurt/M, Arndtstr. 37 naPrague (protectorate) new apartment including rail freight, arrival and departure, loading and unloading on nac- standing and surrounding conditions: 1. For presentation by the Contractor: a at the place of departure of the move for the working day (to be blessed by glass, Porgellan 13.- uw, Auselnandernehmen or Jusammen RM 13. - b at the point of reception of the transfer for the work day of Möbein) c) for a pader outside his place of residence for the day of work . NM 3rd class rail trip to and from Zahien is to be considered. The access, departure and travel time is considered as working time. 1.50 2. You pay befonders on rent for kiften . . . . . . for the Stüd in case of fofortiger feed-free Rüddelivery, with payment of the amount corresponding to the cost of return or hire shipment; for pad material especially according to consumption. 3. For fly transport you pay a surcharge of . . .... . .. . NM.n. Available 4. For yellow cabinet transports you pay for 100 kg a supplement of . . . , . . RM. " 5. a) For fire-fighting, theft. Means of transport- Railway accident, accident of force majeure, furniture breakage, which the contractor mediates and for what the insurance Dr underlying general and special insurance conditions" of the guarantee apply, in the amount of RM you pay a premium of . RM2.50 for the thousand. (b) In the case of the above insurance, the risk of breakage for mirrors, glass and marble slabs such as porcelain etc. may be covered by the supplier (the insurance is not permitted for 5b alone) 6. Customs clearance surcharge for customs treatment (without official premises) . . RM 7. The local meter money (drinking money) in so far as it exists, you pay egtra. RM l. - per car meter 8. It can be started with the packing at the loading and unloading place on. Packer per day RM 2.- loading on. Jahlung must be carried out in accordance with the following conditions of transport (§ 12). All interim tariff changes are applied for the same purpose. The general storage conditions of the Deuishen Furniture Transpert apply to storage in the vicinity of the Umgugvertrag et folgenden Warenkort. If you accept the above offer, you will be asked to confirm your order. Wilheim Winter Mobeltranspor! Bankjud a-M 1 Ga V. 39