English Translation

56a Hazañas de la medicina tropical alemana por CARLOS H. SCHOON fin de apoderarse cómodamente de las codiciadas legítima fidelidad demostrada por los ascarís, que per- A colonias alemanas y de cometer el robo mayor que manecieron hasta el último momento al lado de los la historia señala, los autores del tratado de Versalles alemanes, ¿no es un testimonio patents de la obra ale- pretendieron que «los alemans eran incapaces para mana en el Africa? El Reich, apenas había tomado colonizar. posesión de los territorios africanos, se dedicó con la mayor energía a combatir afortunadamente el peor de Los flagelos del Africa tropical, la enfermedad del sueño. A este objeto envío allá a su eminente sabio y bacteriólogo Roberto Koch, quien en esa época cele- braba verdaderos triunfos, encomendándole la misión de combatir la epidemic principalmente en el Africa Oriental Alemana, así como en los países vecinos. A pesar de que Koch tuvo que iniciar la campaña valién- dose de medios en aquel entonces insuficientes, él y sus colaboradores lograron exterminar, prácticamente, la epidemic en el Africa Oriental Alemana. Por inicia- tiva suya fué fundada luego la <Organización alemana para combatir la enfermedad del sueño», que ha hecho una obra admirable. Su director. el professor F. Small, discípulo de Koch, comprobó el transcurso muy com- plicado de la infección, abriendo nuevas perspectiveas a la lucha contra la enfermedad. Poco después de la guerra mundial, la industria farmacéutica alemana proporcionó a los médicos Robert Koch, especialistas en en enfermedades tropicales un específico nacido en 1843 que de un golpe cambió la base desde la cual se com- y muerto en batía la endermedad del sueño. Hoy, este medica- 1910, creador mento, que al principio se denominó «Bayer 20z», es de la bacterio- universalmente conocido por el nombre de «germa- logía moderna nín». En 1921, a los cuatro años de haberse inventado, propiamente, la opinión pública en general obtuvo El que quiera hacer honor a la verdad y esté enter- por primera vez conocimiento del «Bayer 205>, que rado de la cuestión no podrá negar la labor fructifera en la actualidad puede considerarse el arma más eficaz que Alemania realizó en los pocos año de actividad en la lucha contra la enfermedad del sueño. «Bayer en sus colonias legitimamente adquiridas; será indu- 205», descubierto y desarrollado a fuer de una penosa dablemente del dominio general, que los alemanes no labor de muchos años por los quaímicos doctores conquistaron ninguna de ellas a mano armada. Dressel y Kothe, en los laboratorios de investigación No nos referiremos al auge económico ni recordra- cientifica de la casa Bayer, de Leverkusen, y sometido remos más que de paso los progressos sociales. La a prueba en cuanto a su efecto curativo por el joven La mosca Tse-Tse, transmisora de la enfermedad del sueño, que ha Trypanosoma gambiense, microbio productor de la endermedad de propagado este mal sobre extensimas regiones del continuente africano sueńo. La microfoto muestra trypanosomas entre los glóbulos rojos de la sangre 54