English Translation

50a De la Gran Exposición Alemana de Arte, de Munich: «Cuesta arriba, óleo de Julius Paul Junghanns, de Dūsseldorf el Canadá. En vista de todo esto no hay para qué determina ante todo el potential de los dos grupos decir que la producción de oro tendrá que sufrir un combatientes son las fuentes auxiliares naturales y—fürte retroceso en los años próximos. lo que por lo menos es de tanta importancia como También como base monetaria parece haber per- esto—la capacidad de organizarlas y ampliarlas con dido el oro toda su importancio. Esta opinión se ex- acciones militares. It indudable que, al estallar la presa hoy tanto en los países llamados «havenots» guerra, la coalición democrático-liberal llevaba la ven- como en loS que todavía se aferran a las ideas libe- taja en la posesión de riquezas naturales, en super- rales. La conocida revista económica inglesa «Eco- abundancia de producción agraria y en fuentes de ma- nomist» escribió en el otoño de 1941 que la cuestión terias primas. Era la colición de los «ricos», cuyo de volver al patrón oro sonaba ya tan extraña y le- empeño en no dejar que los "pobres" participasen en Jana como un eco de tiempos pasados. En el mismo el goce de las riquezas naturales del mundo ha sido la artículo decía textualmente: «Con la distancia que ya causa principal de la guerra. Pero las naciones del nos da la variada experiencia de los últimos 10 años. pacto tripartito han sabido modificar bien pronto esta la abolición del patrón oro nos parece hoy algo más situación y convertirla casi en lo contrario. Alemania definito de lo que entonces podíamos sospechar. Es se ha asegurado las posibilidades de producción de el fin de la época financiera y el fracaso del último todo el continente europeo y adquirido en el este intento de restablecer el dominio del capital sobre la nuevos territorios cuyo cultivo beneficia ya a la eco- economía. La antigua veneración del oro como única nomía de toda Europa y la beneficiará aún más des- base satisfactory de la circulación monetaria está pués de la guerra. Y el Japón, por su parte, ha con- muerta en Europa, y moribunda en América, donde quistado regions en Asia y Oceanía que cubren con no hace más que nueve años circulaban todavía las sobras su consumo de petróleo y le dan prácticamente monedas de oro. Y también en el tráfico internacional el monopolio del caucho y el estaño. Estas conside- ha perdido el oro su valor determinante. No es pro- raciones materiales y estratégicas son tan decisivas bane que en adelante se tase el valor de la moneda para el curso de la guerra como la capacidad militar por el peso del oro que con ella se pueda obtener.» de los pueblos combatientes, mientras que, a dife- El poder económico que hoy representan Alemania rencia de la opinión que antes reinaba, las reservas y sus aliados con los territorios que en el Curso de oro y el poder financiero que en ellas se funda esta guerrra han caido bajo su influjo, es indiscutible, juegan en la lucha papel muy secundario. El hecho a pesar de no poseer oro. Los últimos años han de- de que las potencias del Eje furan las primeras en mostrado al mundo con toda claridad que puede ha- comprenderlo así les dió ya la ventaja sobre sus ad- cerse una guerra sin disponer de oro . Lo que hoy versarios. 42