English Translation

32a El nuevo Embajador de España en Berlin, Sr. Ginés Vidal y Saura, a su llegada a Berlin fué recibido por el Jefe de Protocolo del Ministerio de Rela- ciones Exteriores del Reich, Ministro Sr of Doernberg EOBE el Volga y el Cáucaso ha roto por su parte el bloqueo al fin de sus aspiraciones. La iniciativa misma se limi- anglosajón. Ya está en vías de organizar las vastas ta a un solo sector del conflicto, al del Mediterráneo, regions ocupadas y utilizar sus fuentes económicas y aun en éste en forma bien amortiguada, después de para Europa, excluyendo así el factor que en 1918 haber perdido su efecto el primer momento sorpren- hizo posible su derrota. La historia de aquellos días dente de la irrupción en territorio neutral y apenas sólo podrá repetirse ahora en un punto, en la desapa- defendido. El camino que han de recorrer es mucho rición completa. y esta vez detiva, del petigro que más largo que el del adversario: tienen que ganar la Amenazaba a Europa por el lado del este. Pero toda- guerra en todos los frentes y en todo el mundo o vía está el bolchevismo en lucha, y no es frase huera Hegar un día a la conclusión de que la han perdido el decir que la necesidad y el deber más apremiante por la imposibilidad de ganarla en su totalidad. Las de Europa es desterrarlo para siempre de sus fron- pretensiones del adversario no son tan inmoderadas. teras. Alemania no ha pretendido nunca destruir el imperio Según puede imagination, todas las manifestations británico ni aniquilar a los Estados Unidos; sólo desea inglesas y norteamericanas de las últimas semanas que estas potencias se limits a gobernar en su propio están rebosantes de retórica en flor. Pero en ellas se espacio y no se metan en los asuntos de otros. echa de menos el sentimiento de las verdaderas pro- Importa no perder nunca de vista este punto de porciones; pues aunque al fin hayan conseguido desa- partida de toda la crisis actual. La ambición de do- rrollar una iniciativa, están aún muy lejos de llegar minio universal que se le atribuye a Alemania sólo 6