English Translation

B/a La Europa invencible por el Dr. G. KURT JOHANNS JOS sucesos de las últimas semanas nos han traído templar, como desde lo alto de una atalaya, el in- Luna series de detalles confusos, porque los hechos menso panorama de esta guerra, para ver que una se han adelantado, por decirlo así, a los pensamientos cadena de colinas, que al espectador de abajo y de y han adquirido proporciones que rebasan la impor- cerca le cierra el horizonte, vista de lejos resulta ser tancia efímera de un día. Mucho de lo que hemos una elevación insignificante. En una lucha como ésta. oído no nos ha sido agradable; precisamente porque que afecta y conmueve a las cinco partes del mundo, tenemos fortaleza de nervios podemos confesar tran- hay en su camino muchas alturas y profundidades quilamente que no no sido grato ver abandonar que es preciso salvar hasta legar al fin, en nuestro de nuevo plazas ya simbólicas en esta guerra, como caso hasta el feliz término de la guerro. son las de Sollum, Tobruk, Derna y Bengasi, que Mientras los acontecimientos del norte de Africa tantas veces han cambiado de dominio entre las tro- atraían nuestra atención, llegaron otras noticias de pas inglesas y las del Eje. Pero éste es el lado senti- las islas de Salomón, recordándonos a tiempo que mental de la cuestión; el militar y el político present- también el Extremo Oriente participa en esta lucha. tan otro aspecto muy distinto. Africa no es Europa Allí no se trata ya sólo de las mencionadas islas, sino En el desierto africano no puede decidirse ninguna de Australia, que ocupa el flanco inmediato del im- guerra grande, y mucho menos la actual. perio que el Japón acaba de conquistar en Oceanía. El frente africano no es un frente secundario, sino De aquí se deducen para los japoneses fines estra- uno de los grandes frentes que se han formado en tégicos fáciles de comprender. Los anglosajones que- esta contienda mundial. Para comprender su verda- rrán asegurarse por su parte la base del norte de dera importancia y el sentido de las proporciones de Australia, indispensable para sus plans de recuperar lo que ha ocurrido entre Casablanca y Alejandría, un día las posessiones perdidas en aquellos mares; tenemos que reunir y ordenar en un cuadro completo pero por de pronto están reducdos a la defensiva, todos los detalles que han acompañado a los aconte- tratan de detener al Japón en Birmania, Nueva Guinea cimientos de la súltimas semanas. Tenemos que con- y las islas Salomónicas, hablan del Extremo Oriente V El Comandante de la heroica División Azul General Muño: Grande fué condecorado por el Führer con la Corona de Roble de la Venera de la Cruz de Hierro