English Translation

pun« BEWIRT- DuDSUN UDBDS SDM chachishan SCHISCHAN ÄMPER I could already slowly write a book about everything you have experienced and laughed with the children in time Since the war I have managed the 4th KLV camp. vegetables like salad, kohlrabi, spinach, cucumbers, peas, Ra- The present camp unexpectedly moved to my place on 25 March, cauliflower and especially one marked. Rapid preparation work had to be done nete whole milk. I could become our stocks by my own. I alarmed the whole village to supplement the warehouse's economic products, to repair apple from the prejäh-. The seals were still abundant from the inventory harvest and fresh stocks were dissolved. The farm provided fresh straw bags with fresh straw, the eggs were placed by the pips (truttle chickens), meat from own beds and the parlors were furnished. The work of sheep and rabbit breeding and of the three talents was not completely finished, there stood the new Beleq-heavy "Fraulein Sau". Thank God, it was weekly I drive in to Prague once and get Mädell! — They took us with them immediately. We got used to each other quickly and in a few fresh fishes, herrings, cheese, cold cuts, oranges, strawberries and sweets. It all costs a lot of effort and Taqen had started the camp. The necessary per-work, but the blooming cheeks and radiant sonal had arrived and the necessary life-eyes of the girls are thanking me enough. As they worry about medium to stuff all the hungry mouths. D'e potato rentals were opened, many diligent me feel at home, home ache almost does not arise with them. So I only experience joy in the girls, hands helped to put the potatoes in the cellars. Sometimes the girls hopped a field mouse's grief they do not cause me. Also with the whole camp line I work well hand between the legs, which only increased the satisfaction. It has now been my greatest concern, for one in hand and there is an impeccable harmony among us, 1 to worry about as an extensive catering of the staff so that it is a direct pleasure for me to carry this camp. Since I am available a car, to be able to take care of. I from the neighbouring estate Pischel young Mistbeet manager Hlawsa, KLV camp Ladwi. Duel!g« Paitsch gives off PRALINES with immediate effect It's Saturday afternoon. Our guideesses are not to be found. We go to our camp manager. She only twitches with her armpits. What may be going on again? As we sit together at dinner, there were sand cookies told us. We didn't have all of this yet: "Tomorrow there's a big surprise!" She couldn't say anything else. We cheered. We consumed, and Otti came running. "Girl, there'd just been a call." We didn ́t say a word. Was tormented by our leaders, but both had something happened to them. We had typed wrong. "That was not to say. At midnight, we were still sucking up, calling No. 4. Company Peitsch is going to go down to see tomorrow's schedule, but to see the immediate effect of chocolates." A huge-long young-oh woe!, an old one hung out there. Such a bust. Our girl-snake built up. The section became off-leaders worked for us for a long time. and we moved happily with our sweet at 7 o'clock in the morning was our first way: down achievement. So it went on. The individual to the day plan. We were so curious. There we read stalls offered sweets, pastries, cake, lemonade, on the plan nothing, only a thick red question mark jewelry and toys. A great raffle fehite lit up. So mysteriously began the morning. Joy not. Finally the lucky booths were opened. With and curiosity were unlimited. Our big ones carried a batball we had to throw the set up cans after the morning party tables, blankets and heavy suitcases. Each girl got a beautiful large paper- into the forest. For what only this all? Our warehouse rose and still candy. At each litter we shouted from the leader again and again: "Girls, you become body forces: "How the Tommy!!" It was very funny. You were unbridledly happy." After lunch we pulled the betting of very thick salt cucumbers was "to all our covenant dress and marched beeps". The five best eaters had to compete. Ruth, we off. Now don't laugh too loudly. Everyone wore his chair our cannon, got the salt cucumber order right on his head. The locals made big eyes worthy. In the short breaks we danced or and a flock of children moved along. There discovered beautiful May songs. There was real fair-- the first of us ruled a big sign: KLV-Jahrmarkt trobel. We were never so happy. Only to 1943. We could not sing any more. Such beautiful hours quickly passed by. Fully loaded of us did not think. "Rejoice in life", so all the good and beautiful began we returned singing into the camp. Then the food cards were distributed. That was back. We did this on it: "Nutrition Office Children- We are the children's homes and are happy and happy! "There were numbers in the individual fields. Our camp management played salesmen. We only wanted that one thing: stay like this! a heathen fun. Number 1 was called. Fine The Children's Homes of Heiligenberg. 8