English Translation

OV Class Camera ZATZEK maintains the War Cross with Swords Since March 25, 1943 we are in the KLV camp Unter-Rowen. On the morning of April 13, 1943, at the early part of the camp crew leaders, we were told that we should get ready for the march. At first we were amazed. Should we not have a school today? But then we were very happy and stormed up into our rooms. Around 1g9 the entire camp crew had started in front of the camp manager. We were divided into three trains and marched off. After we had marched through Rowen, we came on a country road. It was a nice hike. At 12 o'clock we arrived again in the camp. "Still standing" was mandated. Classmate Zatzek had to step forward. Now rector Hindrichs, who was in the camp, read a letter from the police chief from Recklinghausen. The letter showed that Ferdinand Zatzenko had distinguished himself by exemplary attitude and bravery during an air raid on Bottrop. He was to be given the enclosed cross of war with swords. "Eyes on the right!" was combined and Rector Hindrichs attached the award to our classmate. Then he gave a short speech and took the front with our comrade. Finally the German song was sung and with Ferdinand Zatzek at the top we moved into the dining room. There we stormed our comrade. Everyone wanted to congratulate him. He got a double portion today. In the evening his place was decorated with flowers and he got a special plate. His bravery is our model and inspires us to do the same. KLV camp Unter-Rowen. Günther Kluger, "Wir Pimple helfen beim Aüfforstein" During the war the foresters don't get people to a bajonett-shaped fir tree plants, therefore the DJ. must be good at planting. There are also malformations help. I want to tell you about such an experience. with the trees. If the summit drive is eaten off, then on Friday asked another summit, which forms our camp leader, but who originated from a branch. Lust zum Forsten. That's why the summit is called the naturally we were bayonet-shaped peaks. He looks like Fig. 2. Boys immediately, as follows (Fig. 2): for the afforestation Then there is still a malformation. For example, when 4 was something for us a small fir tree is planted and the new one. Thus goats then ate off the buds every year, so the camp manager twelve of the fir trees can no longer grow, but he pimps from ours remains as small as he was and spreads out only far, HOD camp crew, so that he looks like this (Fig. 3): and I was there too- When the forester explained everything to us KOWLEENSTOF SAuerSTOFF. Then he had marched, he said to the end, we under the leadership when you at a tree STSICKTOF of a forester to a dried summit WATERSTOFT nearby Lich-Fig. 1. where many small pull out. Then we went 1LASN trees grew. It each to two men to work. One drew the bad tree fig. 3. were fir trees, spruces, alders and beeches. So here a mixed forest should arise. We came out, and the other sat down in circles, and our forester told us, planted new little trees. After three hours as the plant feeds. He told us that no work said the forester that we could have done enough plant for today without the "Jews" Cohn. We had. We brought the planters under a tree laughed at first, but he was meant seriously. Because he and happily moved back to our home. Name Cohn has the following meanings (Fig. 1). Thus the DJ. is always ready for the war operation. Without these substances a plant cannot exist. Then KLV camp Andreasberg, House Solarka. he explained to us the species of the trees. For example Helmut Stern, 12 years,