STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2522, sig. 109-12/169 Page 74 · 74 of 175
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2522, sig. 109-12/169
English Translation
55a 4. The guard train leader with his leader's team is located in the roof of the castle- Frendenzimmer - and can be reached by phone Hausapp. 6. In an emergency, the guards against the fences retreat to the castle, namely those in the north placed on the height of the slope, which is in the vest and south - put behind the wall and the obstacle in front of the castle; they defend themselves there to the sweetest ua in association with dex lEG shooters to prevent any further advance of the enemy in kichtung castle. The kitchen is located on the ground floor of the castle. The gardener's apartment is a collection place for the arrested. The castle gardener (reichsbearbeiter u. Pg.) serves as a Zivielsäher and interpreter. He has to behave as discreetly as possible and avoid any confrontation with the opponents, he has to report on the fastest and safest vehicle to the guard train leader, whom he is under direct control. Seiae armament nittel's pistol is still to be taken care of. s de outpost and apron crew. It is occupied sofbrt the Akazien - waldchen towards Prague and Dolinek ( 8 man) locks all the roads leading to the summer seat and Eege (6 Nann) and has in particular to prevent the advance of the enemy from the village over the Hng, (6lann). In this way, the gend-army guarantees that until the full end of the state of defence every enemy attack is defended, Jhr also falls to the task of Enlightenment against the enemy. The reconnaissance results are transmitted to the guard train leader by the two kradfahrer, the commandant of the guard department reports the deployment of the gendarmerie to the leader of the Vachzuges in the castle. In an emergency, the gendammerie pulls up to the main gate and the entrance door next to the guards and is used here for further defense. It is then incompetently subordinated to the leader of the guard train, the increasingly reinforced gendarmerie posts in Groß-Kletzan, red watch department telephonically informed, danit it security measures - took that parachute jumpers or other enemy forces out