English Translation

82 - 2 Acquisition of the castle and did not want to have it incorporated) - from his property repaired the property of Mrs. Heydrich, made the castle habitable and paid for the amount of RM 24.000,-. 3. If I wanted to live with my family in the future, then once more RM 16.000, - for the overhaul, better repair of the Hanses (during the winter), also for taxes and ongoing maintenance of the house annually RM 2,000, - and finally for the maintenance and care of the park and the associated vegetable garden as well as remuneration of a gardener and gardening assistant also another RM 5.00o, - should be applied annually. Since I am not able to bear these burdens from my own resources, the necessary amounts must be paid from the resources of the Reich. Since on the one hand Prau Heydrich is waiting for an answer to her scream, on the other hand due to necessary construction work (water reservoir, installation of an air shelter, various security measures of the guard lying here) emergency measures must be taken, I ask for a clear decision whether the Reichsfinanzminister or the Reich Protector is willing to bear the costs of such a summer apartment and to spend the above amounts. If ever, then with Prau Heydrich a clear and exclusive lease would have to be concluded. If no, Mrs Heydich, in order to be able to dispose otherwise, must get an official stay. In this case, for me the possibility of a summer stay in Jungfern-Breschan in the coming year is no longer possible. Gham Jungferen-Brezchan, on 16 September 1942.