English Translation

Supplement II. tt transcript. The NSDAP Commissioner for Housing Prague, 4 May 1943. Prague I.. Lange Gasse l6/II.St. D 10.821/Ty/Lo Pg. Viktor K os li k Prag VII.. Winzerstr.l2. Betr.: Ihre Wohnungsanlage vom 3.d.M. Your application for the allocation of a garconniere to your previous apartment cannot be complied with for the following reasons: l./The simultaneous possession of two apartments in main rent is also inadmissible if the one apartment is merely a garconiere. 2./However, the allocation of the garconniere cannot be made to your mother-in-law either, because apartments can be assigned to employed persons according to male tenants.The arrival of no longer able-bodied persons to Prague is desirable only if they can stay with relatives, i.e. they also do not use accommodation in sub-rent. By the way, the Garconniere after the protectorate member Josef Beneš seems to be an Aryan apartment at all. Aryan apartments do not fall into my competence, but rather the group Housing, Amt III, Prag I., Lange Gasse l6, is responsible for their instruction. 3./ With regard to your two children, you are entitled to a three-room apartment, so you have the possibility to submit a corresponding application on form Dw by the relevant local group. In addition to your name, you also have to indicate the name of your wife and children in heading 4, so not just the mother-in-law alone, as has been done in this form. However, you cannot count on the allocation of azzentral-heated apartment, because central walk.Apartments, consisting of two or more rooms, have been secured without exception for war victims, so all other tenants have to prefer with oven-hot apartments. - In the case of requests for housing, no deadline may be specified, but every hirer must wait until he comes to the turn with his application in the corresponding episode. Heil Hitler! Teplicky /Teplicky/