English Translation

- 2 - 13 Viktor, née l9o9, joiner's assistant, single, has served with the Wehrmacht since December 19942 and is supposed to be in a hospital at the moment. After the death of her husband in lgll, Auguste Fiala moved to Nikolsburg, where she gave birth to two more children outside of marriage. These are Wilhelm Morgenstern, geb. l9l8, Eisendreher, married, 1 child, living in Brno-Oberseß and Huze Morgenstern, born in l92l, single, retrained locksmith's assistant, employed in the Ostmarkwerke, living with his mother in Biolowitz. These two sons only attended Czech schools, since their mothers lived in Babitz near Bilotwitz during their compulsory schooling, where there were no German schools.The two sons are Czech despite their presumably German origin and speak poorly German, especially the son Hugo, who lives with the mother in the common household. Wilhelm Morgenstern is said to have already searched for German nationality. Prior to the acquisition of the current apartment, the Piala lived in Biolowitz, Tirschgasse No. 3l2, a 1t room apartment with kiche, for which she paid l5o K for rent. On 1 January 1943 she lived in the house after the Jew German, which contains on the ground floor 2 rooms, anterooms and kitchen and also 3 attic rooms, for which she pays a monthly rent of 45o crowns. To the house also belongs a garden in the size of about 6 or 7 ar. Fiale receives after her deceased husband 72o crown monthly pension and is also supported by her single children. The house intended to buy Auguste Fiala from her son Viktor, who had moved into the Wehrmacht. He allegedly owns a barver like of 3l.ooo, - crowns. Auguste Piala is a German of birth, but only applied for German citizenship at the beginning of 1994 and received the German nationality card on 27.2.1g4l.