English Translation

The Oberlandrat in Brno Brno, .e....May ..1943. Waifenhausgaffe 7 Adolf Sitler-Plaz 6. for the districts Brno City and Land, Feenfprecher 19,960 (Gammeinummer) (inhalt. Geelowit) Poftfchedlento Brno 120.919 gou g Girolonto bei der Stationalbant, Fitiafe Brünn Infbeltem des Reichsvratektorg .: A 780 - 0LR/HH. 12 (In case of antwertschreiden please specify.) To the Secretary of State at the Reichsprotektor in Bohemia and Mäßhren in P ra g. Subject: Complaint of Mrs Auguste Fiala in Bilowitz, Komenskystraße 422. Reference: Decree of 3.5.1943 - St.S.XI B - 134/43. The District Governor, Chief of Government Schmalzlein, stated on my behalf the following: "Auguste Fiale, née Morgenstern, geb. l4.1.l879 in Neusiedl, district Nikolsburg, Niederdonau, is the daughter of the late railway master Julius Morgenstern from Neusedl, county Nikolsburg, NiederDonau. She married the station master Ignaz Piala in Neu siedl in the year l897, who was from the birth of the Czechs and was from Babitz near Bilowitz. Ignat Fiala, however, confessed to himself as a former Austrian. Train official to German and had his children raised in German. The marriage was made up of 7 children and zwan Marie, married laughetter. Her husband is a factory official in Neutitschein. Julius Fiala, born in l899, married, 2 children, serves with the Wehrmacht. Auguste, verh. Kolb, née l9ol, 4 children, her husband Karl Kolb serves with Wehrmascht. Sophie, geb. l9o2, married to the investigating officer Josef Klever in Berlin. Herta Fiala, born 19o4, single, Trafikantin in Vienna Anna, born I9o6, single, official with the company Kunnert in Brno, residing in Brno and Viktor