STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2248, sig. 109-11/49 Page 39 · 39 of 50
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2248, sig. 109-11/49
English Translation
5144 28 Wilhelm Srb - Schlossbauer, Karlovy Vary, 14.6.1941. Karlovysbad V. Wallensteinstrasse l6. Office of the State Secretary at the Reichsprotektor in Bohemia and Mühren. Eing. 23. JUNE 1941 Thi Mr O MH08I0 SS State Secretary Karl Hermann F r a n k RaT R ASLAHEOL SGEMSKGN em Prague. - GAMNSENOE MOV Saus eW medtrowre A05 4T68C Dietdo esaes High Honored State Secretary ! e8 MNCA When you had some time ago the kindness to receive me for a debate about my transfer to Prague, you had the opportunity to offer me your help at the same time, in case I needed it. I do not like to bother you, my dear Secretary of State, in minor matters, and if I address you today, this is of vital importance to me. Since December last year, I have been in negotiations with the Board of the Cultural Office of the capital city of Prague, Mr. Ma- gistrat Dr. Zimmermann for the purpose of renting a building in Smichow, which bought the capital Prague from Jewish possession. With knowledge and agreement of Mr. Frimator deputy Prof.Dr. Pfitzner was awarded the lease of this building: Zieglerhof, Smichow, Malvasinka 2092.The building with the surrounding garden was bought by the capital Prague because on this garden as well as on a side property, which was acquired immediately by the city, a German kindergarten is to be built, the construction of which was also granted already long ago. Thus this house was essentially narrowed in its garden environment and since it contains inside a_large_hall, which_for_living_=--- is not very suitable due to the design itself, decided b.w. St.S.0B-54b