English Translation

MINISTERDES INNERN 72 Pol-4211-30/1-41. No. Prague, 14 February 1941. Büco des Staatsfekretü M bei Reichsprotekto in Böhmen und Mähren. Eing.: 18.FEB.1941 Honored Secretary of State i Tgb. Nr.: On your letter of 25 January 1941, No. 32/41/604/40, I allow myself to report that I have taken the necessary measures for the transfer of the l6 designated members of the uniformed Po lizewachkorps in Bruem in the permanent retirement. At the same time I ordered the state authority in Bruenn to arrange for the relocation of the called from Brno and to supervise its implementation. I allow myself to report that police captain Stanislaus Němec and police chiefs Franz Bařina, Franz Svoboda /born 16.9.1897/, Franz Svoboda / born 23.2.l898/ and Franz Tauš so far the 45. As a result, there is no legal basis for their transfer to permanent retirement with regard to the decree of the Lord Reich Protector in Bohemia and Moravia of 30 December 1940 /VBl.R.Prot.No. 1 of 2 January 194l/. Their transfer to a permanent retirement will be completed as soon as they reach the age of 45. At the same time, however, measures have been taken to withdraw from service and leave Brno. For further instructions regarding the transfer of 75 police officers from the police department in Brno in lower quality St. S. √B-85