English Translation

1a The police chief Wenzel Janda, the police chief Adolf Ackermann, Augustin Franěk, Augustine Grünn, Wenze Mejstřík, Franz MinaříK, Adalbert Podivínský, Josef Vojta, Josef Zrnečko and the police guard master Johann Vrána were put into permanent retirement with effect from 3l Marz l94. Their service was lifted on 15 February l9 4. The police guards Franz Bařina and Franz Svoboda /born 16.9.1897/ were transferred on 30 February 194 to the police directorate Mahr,-Ostrava, the police officers Franz Svuboda / born 33.3.1898/ and Franz Tauš were transferred to the Police directorate Olmutz on 30 Februs 19 4. These gagists were removed from the service of the police department of Brno on February 9, 19 4l. At their new services they were also immediately relieved of their service and they were granted a holiday until their retirement / completion of the age of 45. Franz Bařina /born on June 25, 1897, Franz Svoboda /born September 16, 1897/ 30. September 19 42,Franz svoboda / born on 33,3.1898/ on 28 February 1943 and Franz Tauš / ge- boren on 18 December 1897/ on 31 December 19 43. A review table on the retirement of these staff members I agree with you, /List A /. In addition, the police captains Klimecký and Němec, as well as the above-mentioned gagists and their families, were ordered to move from Brno, with the exception of Adolf Ackermann and Johann Vrána, who were allowed to remain in Brno, from 26538