English Translation

BdS 96 Bö/Nes Prag, 20.11.194o Betr.i Czech security guard Karl C h a 1 u pa, Police Directorate Brno I. On the basis of the statement of the C h a 1 u p a on 8.1l.1940 that he no longer spoke the German language, since within 2 years Hitler will hang anyway, 4 group leader F r a n k ordered me to instruct the Interior Minister J e ž e k to let all legionaries of the police in Brno. I informed the Interior minister Ježek of this order on the l5.ll. at my service. He also made the following statement: immediately after this incident became known, he had examined the matter in detail and found that C h a l u p a was an orphan who had died eight days before his grandfather as the last family member. He apparently had done the manifestation completely in the subconscious. He was not a legionary and was considered extremely correct. I have replied that it is peculiar which thoughts Chalupa deals with in the subconscient. I cannot imagine that a German also gives such an manifestation in depression states, of which there can be no doubt about its clarity. Furthermore, the minister immediately examined the mood of the police and found that the way of handling the Chalupa was clearly rejected by all police officers. When I opened the instructions of the group leader, the Minister was visibly concerned. He said that probably / M b.w.