English Translation

77 Bethrift: Vorkehrungen hinsichtlich Subject: Options concerning the days 26.,27. der Trge des 26., 27.und 128.October 1940. 28.0ktober 1940. Funderlss 0 býž ní k. Die Herren Vorstände (ller Schul- With the greatest seriousness of dūra- und Kulturbehörden und Ansta.lten,alle zen I warn the gentlemen of the grace of all Direktionen und Leitungen sämtlicher of the school and education institutions and the mouth- Schulen,sowie die Lehrer-und Profosso- vù,řoditlství t pravy all renkollegien tller dieser Schulen unä čkol,jkož i profcsorská a tětucl- Anstolten und : lle Bidicastoton der žské chorů všoch such schools and the Mous- Schul-und Kulturverwaltung überh upt vù (all employees of the educational werden nechdrücklichst und in grösstem: obstem vūbec, that jcst boz- Ernst daraufmerkmen eufmerksten 28 . 1940, the days before- raft und let diesem Detun unbedingt chase and following it,for- ›inen gonz normalen Ablauf wie endere ran jko zoela normal other days Tege des Jehres haben müssen,d.h.dass in the year, i.e.cen 27.October as oby- der 27.Oktober als gowohnlicher čojná Sunday,days 26.říjn,.října Sonntag,die Trge dus 26.Ok tober,28. pc privede 29.ríjn jnko obvčojné Oktober,bzw.dus 29.Oktobert als ge- denni days, and make this cha- wöhnliche Arbeitst:ge zu gelten hr-rekter was not the smallest method po- ben und dsss dieser ihr Cher;kter canceled.Kážāá rement ne dun 28. nicht im geringsten gestört werden october l9l8, as regards nr dřívéj- derf. Jedwede Erinnorung en den Tag žší statní svatky this date je des 28.Oktober l9l8 oder an frühore completely inadmissible. Sturtsfeiertage dieses Da tums ist Ukledam therefore panûn hodno- majorch us unzulässig. Stún uždů o ustevů, školským cosvě- Die Herren Vorstände der Behör- tovovým functionalářún a ředistvim den und Anstulten,die Schul-und Kul- a soravám školy, a s se sužím tur: mtswelter sowie die Direktionen prostrodků, kteru uznam z nejd Leitungen der Sohulen verdon da- nesobné, z všech silu o do, hor (ngowicson,sich unter Anvendung ¿by dne 28. ríjna t.r. and in days ko-len this date did not occur in the field of the- rller Hittel,die sie für zwuckdien-lich und notwendig er-cliten,und mit paknosti k nětjštivný llen Kräften d-für einzusetzen,dass udélosti : to be preserved completely am 28.Oktober d.J.und on den diesem calm and order. Dr tum vorengehenden odor nechfolgenden Trgenich in ihren Wirkungsbereichen nicht die geringsten störenden Vor-