English Translation

X School instruction was resumed on January 20. The school youth behaved disciplined, and there were no complaints except for a single case. In Hohenmauth, the seven-year-old Franz Jelinek spewed out in front of the military headquarters commander. The Cberland Council therefore ordered that 8 days should be extended to all schools of the people and citizens by 1 hour, which was devoted to teaching the pupils about the basic conditions for the coexistence of both groups. The mitigating of the ban on dance entertainment, except for minor exceptions resulting from drunkenness, did not give rise to any inconsistencies, there were no epidemics of contagious diseases. According to the report of the district authority in Seltschan, in Schönberg on the Vltava and Uaung, a frightening number of appendicitis diseases occur. In some families, up to three persons had to be operated on in the Jamar. The cause of the appendicitis could not be determined. Agricultural lay. The snow drifts, which partly thawed during the thaw in January and formed an ice layer hanging towards the sea, some of which was up to 20 cm thick, arouse fears that it will be necessary, even in this year's year, to rake large winter-seat areas, especially in areas where the ground under the snow was not sufficiently hit. Although the presence of the damage caused is not yet known, it is already to be considered, with which the fields are planted according to the lost winter seeds, since the