STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2009, sig. 109-7/16 Page 13 · 13 of 25
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2009, sig. 109-7/16
English Translation
6a 2.) The municipality also undertakes to create allo necessary connections for: Otron, gas, Nasser, steam, effluent, etc. on its own coston. - 3.) The consumption of electricity, gas, water is at the expense of the empire, but the Roich does not pay any compensation for water consumption on the occasion of: a) dor deletion cine Erandes, unless dioser is pre-indebted by members of the Wehrmacht; b) the needorlichon testing of the water pipe; c) irgondwelchor damage to the water pipeline, which are to be carried out by court Geualt (blitzsehlag, Frost, Flood, Rain or o -d) other. § 8 Dio Unterhalzung dor Kaserne and the associated facilities are responsible for the.Duration of the exploitation by the German Wohr- macht the Reich, Dio Gemeindo loistet in this respect sinen geldlichon Boitrag in Höho of .. . . RM for dcs year. The contribution is to be transferred on 1 July of each year. § 9: 1.) Any damage which is caused by hoher Güwalt or similar circumstances is to the detriment of the community. 2) The Gomeinde undertakes to destroy the properties, along with buildings, against fire, wassor and similar objects in accordance with their value. In January of a iodine year, the Geneinde has decided that the pre-insurance premiums/bopayments are at the disposal of the Hoeres-standortverwaltung in .........sares.urkundl.ich. regu- larly As soon as the Gomeinde prefers to pay this payment, the Reich is entitled to pay the premium itself. 3.) An insurance sum paid to the Gomeinde must be deducted exclusively from the amount paid to Neubokauf oler Wiedorhorstollung der vernichtigen oder beschälte Segunheiten. Dio Genoinde is, in any case, disputable, which is damagedon 70908 or destroyedon