English Translation

The year 19l8 brings the Czechization of the Academy and its takeover to the Czech-Slovak state. At this new institution only three German artists act as heads of the three German schools left on paper. The management of the graphic school is transferred in the year l926 to the painter and graphic artist Prof. Heinrich Hönich, who was born in Reichenberg and gained reputation and reputation in Munich. Through him, she is the only school to preserve her German character. In spite of the Czech rule, the Freemasons and the Jews' invasion, he not only received the information entrusted to him, but developed it into an unprecedented amount of the achievements of her teachers and students, of which the exhibition, which will be opened here today, bears witness. Prof. Hönich was, as an artist and especially as an educator, the only pillar of genuine German art that stood alone in the space of the predatory state that was glued together by Versailles. He was faithful to his mind and his German mission, and throughout the years of his work in Prague, he stood up to a world of hostility. All Jewish influences he offered the forehead and raised his pupils in this sense. If today a tribe of German teachers and capable young artists precedes here,