STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1962, sig. 109-6/54 Page 33 · 33 of 86
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1962, sig. 109-6/54
English Translation
BMB Hehoi 191 Inland Transport - přeprava místní. ČMD Direct domestic transport - přímá přeprava vnitrozemská. Fviakrern 101 et sie Gesellschaftskarten - sčitaci listky 14214 60 EXAMINATION No. ZI. to Zl. Thin mid Re eis. až čis. STVRZENKA či. to Zi. čism. az čís. 01 MS.DAT on the Civil Transport Ticket k občanskému rejstríku v preprayě XIXXX Pra 50% Fereonehngoste on invoice2.2. Abchmint Discount card na účet MOA průkaz ke slevě R'hIo from -Ditran.Shhf to Z op direction 0 22 směrem na part of the railway - podit dráhy number 1io with train. Sel Cha Together on 191. km! dne Uhnem Počet viakem (Gattendung - druh km (from K. h K h Kh with train do vlakem 4 8 Reişende in 20C4E cestuicich 2 AMMR 6 Relsende in the cestujieiov C children From the po pop do dokončencho ad years in the AI. 10/ lu. roku ve tr. Travel agency free weight kg, otin kust. cestovachzav g volná váha remains kg t. j. units à.. zbývá jednotek po kg Stamping fee kolkový poplatek B Loscmotives for the tariff kilometer stroj za tarifní km Dienetisgon talt Axle vozù sluzebnich o nápravach " " passenger car with vozů osobnich O E " 的 E car with 0 [204 ; " " throughout celkem 4 a " minimum nejméně 35 44 " minimum for one train and each railway involved nejmeně za vlak a zúčastněnou dráhu C Travellers in the ordered special car cestujicich v objed. zvláštnim vöze (Salon, Schueva salonnim, with. axles; at least driving docks KI.; 0 nápravách; nejméně jizdenek tP.; herevon ..Tickets Kl. to the usual z toho jizdenk tř. za obyčejné jizdné Tickets Ki. at reduced fare jizdesek třs. za zlevné jizzdné /0 Luggage allowance Free weight kusù cestovnich zavazadel volná váha kg, bllbt. kg, units à zbývá jednotek po D kg - Reisegopäck atsse made special vehicles — cestovnich del bjednaném zvláštnim voze at least but entrants à nejméně však za t. j. jednotek po kg E Cleaning fee poplatek za čisteni Disinfection fee Poplatek za desinfekei Idling fee Poplakek za běh na prázdno Together WEOR Úhrnem Fees were awarded to Gestunoet Poplatky byly 8 Orderer (signature, address): Issued: Objednatel (podpis gdresa): Iy eligng ydal touf Kom. 22 nč (20614s) B. W. P. Vf. 40.