STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1363, sig. 109-4/1117 Page 64 · 64 of 221
A SOCIETY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1363, sig. 109-4/1117
English Translation
61 It is therefore requested that the penalty order of 26.9.1940 be extended according to § 48 d of the KStVo and that the formal reference (Bl.3 d.A.) be deleted. gez: Dr.v.Rolsberg -Hauptsturmführer. 2.) V e r f agunE . I raise the penalty decree of 26 September 1940 in accordance with § 48d of KStvo and order the deletion of the formal link in the criminal record. Reasons: The completion of the investigation has shown that the /-Rottenführer René H o 1 1 e r , b.l8.1.l920 in Strassburg, San.E.Batl./-VT., Prague, on the offence charged to him (non-observance of traffic signs on 15.6.1940; violation according to § 3 /49 Stvo) does not fall into any fault. Prague I, 22. Oct. 1940 Dor Courtlor: Nürnbergerftr, 90f Tel. 1e. 63 4 62. 3.) Copy of Z.2 to the commander of San.E.Batl./-VT. Prague, for further initiation and announcement to the leader of Rotten Holler. 4.) Wv.10 days gez: Dr.v.Rolsberg -Hauptstamführer u. -Ridhter. a qun LE Ctrafuerjügung-bejdginiat elgeri Beng, Den23. OKT. 1940. S m 2ra8$ cun aan- Deurlunbungstührer der Fügelstelle.