English Translation

Office of the State Secretary b i Teoi paotektor Major of the Gendarmerie in Buhm n and mahren. Edmund Hartel 2 3.JUNI 1941 Adjutant of the Minister of the Interior Tg .. Prague VII, Sommerbergstr. 67. No. 172 Adj-/1941. Prague, 20 June 1941. Dear Mr. Superior Councillor ! On the basis of the report of the Police Directorate in Prague of 9 June 1984, No. 6.489, I would like to ask the President of the Court of Justice whether it is possible for the Court to give a ruling on the application of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security. In the months from February to May 194l this authority and its organs imposed fines for traffic police transgressions as follows: a/ 38,315 pedestrians with a total of 231,275 K, b/ 1,637 motor vehicle drivers " 1 " 23.965 K, c/ 209 drivers 11 " * 3,065 K, ∂/ 774 cyclists " 11 " 7,685 K. During this period 40,935 persons were fined a total of 265.990 K. During the months of February to May 194l, 366 persons participated in the teaching of road traffic behaviour according to § 6 of Reg. Vdg. Coll. No. 242/l939/. With the expression of excellent respect to your devoted N yji ec 26 3 1sk1 Srivssj1 6 Ct. S. K-2br