English Translation

24 Josef T r n e n ý. born on March 2, 1908 in Hostraditz, court district Klobouk /pol. district Brünn-Land/, after Kobelnitz /pol district Brno-Land / competent, resident in Prague XIV- Nusl, Linzer-Str. No. 983, Catholic, employee of the electricity enterprises of the capital Prague, is married, after notification of the criminal register of the state administration in Brno of 22 March 1908. However, on 21 February 1994 the police department in Prague reported that T r n e n ý was fined by its transport department in l929 for offences against the road and traffic regulations and against the government decree [No. 129/l927], respectively, by loo K, and, in the event of irrecoverability, by a 24-hour arrest sentence. In view of its appeal, the National Authority in Prague reduced the fine imposed to 3o K by decision of 15 December 1934, No. 9562/Abt.22, or the sentence of imprisonment to arrest for the duration of 1 2 hours.