English Translation

191 Věstník regulation sheet for railways and shipping pro železnice a plavbu II. Transport and tariff matters lI. Věci přepravní a tarifní Published by the Ministry of Transport Vydávaný ministerstvem dopravy Published every Wednesday and Saturday Vychází každou středu a sobotu Editorial and administration: Redakce a administrace: Prague II., Švehla-Ufer. Telephone 61451-59, 60941-49 Praha II., Švehlovo nábř. Telephone 61351- 59, 60941-49 All rights of the published news and translations Vetkcrd prdva na uverejné púvodni zprdvy a pře- are reserved for editing. Print is only permitted against previous klody isou vyhrazena redakci. Otisk je dovalen that permission of the editor and with precise source. se svolenim redakce a s prasným uddnim pramene. ANNUAL GANG XXII. Prague, 4 October 1940. V Praze dne 4. října 1940. NUMMER 80a. ROČNİK CISLO CONTENT: HASSA (A, B, C) Notices and notices on tariffs A, B and C. Vyhlášky a oznámeni o tariff and tariff reductions (introductions, changes, reports, reports (zavedení, změny, opravy a zrušeni). Page Strana Tariff matters. Tariffs. B. Passenger, luggage and express goods transport. B: Přeprava cestujicich, cestovnich zavazadel a spěšnin. 607. B 51 50. Protectorate railways Bohemia and 607.50. Protektorátni dráhy Čech a Mos Moravia. — Decommissioning of some ravy. — Zastaveni platnosti nekterych slev Fahrpreisermafigungen.ngvn. -608 jizdného...v.pato.. nekey. .. 6o5-608 G. Various news. G. Rúzná sdēleni. Commentary No 8/6. On the presentation of documents Zl. B 51/50 608 Vysvětlivka č. 8/6, K vyhlášce čis. B51/50 . . 608 (A, B, C) Notices and statements of statements and statements (A , B , C ) Vyhlàšky a oznámení o ta- lations on tariffs and tariff reductions rifech a tariff slevách, amendments, corrections (zavedení, změny, opravy, zrušení). and repeals). Tariff matters. Tariffs. For example, passenger, luggage and express transport. B. Přeprava cestujících, cestovních good traffic. zavazadel a spěšnin. 607. B 51/50. 697. B51/50. Protective trains Bohemia and Moravia. -— Protectorátní dráhy Čech a Moravy. - Zasta- Exclusion of some reduced fares. vení platnosti některých slev jízdného. With effect from October 12, 1940, the discount rates referred to in the following paragraphs are suspended: A. Special fares and reduced fares, according to A. Zvláštní a zlevnēné jizdné, poskytované podle "Zelez- "railway tariff for the transport of persons, dogs, ničniho tarifu pro prepravu cestujicich, psù, cestovnich luggage and extremity (Pers. T.)" zavazadel a spesnin (c. t.)". 1. Special trains according to number of locomotives and axles 1. ZvLástní vlaky podle počtu strojù a náprav (body 39 (t. 39 and 40 pers. t). a 40 c. ts.).