English Translation

815 Type and purpose of the trip 2. Journeys for admission to maternity homes and back to the place of residence. The rest stay must last at least 7 days in one place. Prices,car class, trains 3. Half fare 2nd and 3rd class for passenger trains, in express and express trains also full surcharge. 4. The difference between the reduced prices of both classes is calculated. Transition into the 1st class is not permitted. Type of ticket. 5. Half price tickets. If several mothers travel together, a transport ticket can be issued. 6. The reduced tickets are issued up to 3 days before the first or last day of the rest period specified in the application. Interruption of journeys 7. Interrupting journeys is permitted as with ordinary tickets. Restrictions 8. The railway may refuse the reduction on individual days, e.g. at Easter, Pentecost, Christmas or at the beginning and end of the holiday, or refer the participants to certain trains. The railway administration may also exclude individual trains. Request 9. For each individual journey, an application shall be made in accordance with the model of Appendix 7a of the rules of handling at the departure station. The application must be signed and stamped by the Reichsleitung der NSDAP, Hauptamt für Volkswohlfahrt, or by a Gauamt management of the Office for People's Welfare. 10. The purpose of the application, the destination location, the car class to be used, and the first and last day of the rest period must be stated. 11. 12. The application shall be stamped and returned for each solution of a ticket. It shall be presented at any time upon request and submitted at the end of the journey with the ticket. At the time of issuing a transport ticket, the application shall remain at the departure station. 7. Besueh wounded or ill interpreter participant in the present war and funeral of deceased German participant in present war. Members of German participants in the present war, namely: a) parents, spouses, children, siblings and fiancée, including stepparents or children and adoptive parents or children; b) grandparents, grandchildren, parents-in-law and foster parents, as well as siblings of the wife of the participant in the war. (b) if they represent the next members of the family referred to in (a) because they no longer live or are not able to travel because of age, health or similar considerations or are unable to travel alone. 2. As a German participant in the present war: all soldiers in the military service during the current war and the members of the associations directly under the armed forces, such as the command force, 4-deadhead division, 44-police division, parts of the Reichsarbeitsdienst, and the 1053 in the service of the Wehrmacht.