STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1363, sig. 109-4/1117 Page 190 · 190 of 221
A SOCIETY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1363, sig. 109-4/1117
English Translation
18 Bitte Rüdseite beathten! Attachment 7c - Přiloha 7e Request for a reduced fare for German war-damaged travel) for the war-destroyed for a one-time trip in class (name) of _after valid from 19 to 19 Zwed of the trip2): 1. Treatment by specialist doctors 4. Recreational stay 5. Interruption in training institutions 7. Filling up of the consulting office. Accommodation in Hcilanstalten 8. Introductory training with the employer 3. Examination of health resorts and recreation 6. Examination of training courses 9. Entry into employment Certificate: The posting of the named person is primarily related to the damage to military service and has been recognized as necessary by the undersigned official service for war victims. To 4: The certificate of cine's official physician on the notificativeness of the rest stay has been available. Stamp of the 19 forforcasts official forforrests: Signature: Rüdreise) for the warden for a one-time journey in class (name) from after valid from 19 to 19 Ziwed der Neise2): 1. Rüdtehr from Facharut 4. Rüdkehr from the rest stop 8. Küdkehn pon der Borstellung beim 7. Rüdkehr from the counseling centre 2. Müdkchr from the medical institution 5. Rüdrehr from training institution 3. Rüdkehr from the health resort — Restheim 6. Retreat from the training organisation Employer Certificate: The posting of the named person is in the causal connection with the damage to military service and has been recognized as necessary by the signed official forensics for war victims. Ju 4: The certificate of cine's official doctor on the necessity of a rest stay has been available. Stamp of the 19 welfare office Official forrests: Unterjchrift: It is certified2): to l: The above mentioned is on 19 to 2—5: The above mentioned one has finished his local stay on 19. to 6: The training course is finished on 19th to 7th: The consultation has taken place on 19st. to 8th: the above mentioned has presented itself here 19th. _the stamp 19 of the specialist doctor, the Hellanstalt Unterschrist: uso (au 1 des Fachararates; zu 2: der Heitanstalt; zu 3: der Kurverwaltung oder des Erholungsheimes; zu 4: der Ortspolitikbchorde zu 5: der Ausbildungsanstalt; zum 6: der Leiter des Lehrgangs zu 7; der Bertungsselle; zu 8: der Employer). d g e ce g d It is certified that the above-mentioned war-damaged person has accompanied - accommodated 2) - picked up) and only on the (rame of the companion) 19 from after. Stamp _den_ 19 of the forforcasts Autlidhe Forforcastings: Signature: 1) For round trip of the war-mad person and the notes and day stamp of the ticket giving companion per special application. The application and, where applicable, the medical certificate or the certificate issued by the care centre shall be completed by means of the note digit of the accompanying note on request, preferably and at the end of the journey document. V I 601 36