English Translation

164 Věstník regulation sheet for railways and shipping pro železnice a plavbu II. Transport and tariff matters lI, Věci přepravní a tarifní Published by the Ministry of Transport Vydávaný ministerstvem dopravy Published every Wednesday and Saturday Vychází každou středu a sobotu Editorial and administration: Redakce a administrace: Prague II., Švehla-Ufer. Telephone 61451-59, 60941-49 Praha II., Švehlovo nábř. Telephone 61351- 59, 60941-49 All rights of the published news and translations Veškerd prdva na uverejné păvodnl zprávy a pře- are reserved for the editorial staff. Print is only permitted against previous klady jsou vyhrazena redakci. Otisk je dovolen that permission of the editorial board and provided that the source is accurate. se svolenim redakce a : presným uddnim pramena. JOURNAL XXII. Prague, 23 October 1940. V Praze dne 23 října 1940. NUMMER 85. ROČNİK ČÍSLO The general part of the "Regulation sheet for iron Všeobecná část "Véstniku pro železnice a plavbu的 vyjde railway and shipping" is published only Saturday, the jako dvojčislo 85./86, až v sobotu dne 26. rijna 1940. 26 October 1910, as double number 85. 86. 3 CONTENTS: OBSAH: (A, B, C) Notices and notices of tariffs (A.B.C) Vyhlášky a oznámeni o tarifech a tarifenich and tariff reductions (introductions, changes, reporti slevách (zavedení, změny, opravy a zrušení). page - Strana A. Transport affairs. A. Přepravní. 648. A 11/8. Opening of Blisowa station on 648th A 11/8. Otevřeni stanice Blisowa na trati the Pilsen-Furth i. Forest route . . . , 650 Plzen-Forthi. Forest..... 650 tariff matters. Tariffs. B. Passenger, luggage and express goods transport. B . Přeprava cestujicich, cestovnich zavazadel a spēšnin. 6 B 55. Protective railway tracks Bohemia and Moravia. 649. B 55 . Protectorátní dráhy Čech a Moravy. —Driving price reductions for German heavy goods vehicles — Sleva jízdného pro německé težké vás war-damaged and for companions of deuts lečné poškozence a prúvodce německých vás war victims, the permanent Bes lešnych poškozencú, ktefí potrebuji stálého gleitung require 650-655 doprovodu. .. 650-6 55 650. B 132/13. Nordic-Central European=Orienta 650.B 132/13 Seversko-středoevropskosorientálská lischer Persones u. Baggage traffic. — Inter přeprava osob a zavazadel. Mezinárodni tariff. — Change of tariff. . 656 — Zmena tarifu . . C. Freight transport. C. Přeprawa zboži. Bohemian-Moravian and Slovak-Jugos Česko moravsko a slovensko - Yugoslavian Railway Association. železnični svaz. 651. C 626/28. Goods tariff, issue 6. - Supplement . 656 651. C 626/28. Nákladni tarif, sešit 6. — Doplnèni 656 G. Various news. G. Různá sděleni. Explanatory note No 12/2. On the presentation of the declaration No. 649 Vysvětlivka č. 12/2, K vyhlášce č.649 B 55 . . 657 B 55 657 Explanatory note 26/1. Postponement of the fee for Vysvetlivca č . 26/1 Uvěřování jizdného příslušníkū Members of the Reich Labour Service (RAD) 657-658 fisské pracovni sluzby..pr.67-658