English Translation

8 - ≤ - it will be understood that this contingent is an army of fighters not to be underestimated. They have all declared war on Germany and Nazism, and they will achieve their goal through their exemplary solidarity.Slovaks and Czechs! At the side of the Allies it is your place, because only from here is the 're-liberation of your homeland possible and the establishment of a new techechoslo wakei. There is no way but that which is marked for you in your work area to contribute by sabotage actions and work delay to our victory. To the brave one belongs dia Velt, and the free-neath will be worth your courage!" Music (fanfares from the "Libuda") "Listen to the words of Karel Jaromir heirs: Listen to Libusa's words, hear her voices Once a new, young world begins. Out of the night the borrowed day is born again, and a people who was once weak is celebrated again and become famous. And the light will shine again through the pinsterry!" Ceremonial fanfare sounds. Repetition of the most important daily news. Moscow (20.30 a.m., Czech): "On Nov 8th, the foreign commissioner of the VdsR, Ge-nose Michael Vyacheslavovich Molotoff, received the extraordinary authorized representative of Czechoslovakia, envoy Zdènek Fierlinger, for an interview. On Nov 28th. the chairman of the fhnxatanxkutas- rakex dax Presidium of the Supreme Federal Council of the UdssR, Ge- nosse Kalinin, received the ordinary representative of the Ischechoslo- wakei, Fierlinger, in order to deactivate his authentication letter." "You will hear the words of the envoy Jan Sverma on the events these days: Expensive Preunde! Once upon a time, the Christmas is at the door, that feast which was primarily a family festival for us. At this occasion, the pamilial members all came together, otherwise they did not see the whole year, and poured out their hearts. It was the plague of the quiet, decent man. This year one will look for the quiet family life, because hundreds of thousands of techechic people will think of their members, who have been partly executed, partly taken to concentration camps or laborers. Weinachten was also the feast of the child, which looked feverishly towards this day for a long time. Today, however, there is no quiet child's happiness anymore. How many children have lost their fathers, mothers or siblings, and think only of the children of Lidice who were created in German improvement institutions! This Christmas will be under a different light, it is the day of reflection, on which every decent Czech must ask himself conscientiously: What have I contributed so far to the common struggle, am I not passively vested and stood aside? Yes, standing off today is also a crime, although not everyone is born as a hero, but everyone can find the place where he or she lives according to his or her powers.