English Translation

Nailbrushes, scissors, cleaners Sewing tools Hander cutlery Cleaning cloths and shoe puts Handkerchiefs Bath towel or bathrobe Nightdresses or pyjamas a woolen undercoat All the clothes to be brought must be with the full name (first and last name). A bicycle can be brought with you. The institution does not take over any responsibility for this. The clothing in which the young man arrives in the institution is returned to the institution after the boy's clothing. Apart from the holidays during which the buildings are closed, instruction, accommodation and food, clothing (uniform and serfs), medical care and dental supervision is provided. It does not include: specialist treatment, operations, medical baths and medications, the purchase of spectacles, etc., the treatment of rare cases, accidents. In such cases and in case of contagious illness, at the discretion of the head of the institution, the young man can be transferred to a hospital at the expense of the parents or the health insurance fund. Dental treatment is carried out at the cost of the doctors and the health fund and is ordered by the head at the initiative of the dentist. The scope of the insurance cover by the compulsory health insurance to be completed for all young people results.