English Translation

4a the children are, whether some children are already married or whether they receive their own income. A widow, a single or a divorced woman is considered to be rich even if she has less than 4 children). The Minister of Finance grants a school allowance for the children of civil servants, employees and workers in the public service outside the parental house, subject to certain conditions (see Reichsbohnungs= and Besolungsblatt of 19 September 1940, p.240, No.3516 and Preußisches Bearbeitungsblatt, 12.0ktober 1940, pp. 31l). Both parents are liable for all monetary obligations. Parents have to keep a so-called "parent account" with the institution at the level of about 20,- RM, the stock of which remains the property of the parents. From this account, the costs of textbooks and teaching aids, a monthly allowance depending on the age of the boy in the amount of about 4 - l0 RM, the compulsory health insurance (monthly RM 1,35), the accident costs aaa aa C oa Baa. For the young men who have been admitted to the institution, the railway administration grants a 50% reduction in travel costs for the first trip to the institute on request. The young men must therefore have the ticket "certificated" and handed over at the station lock, bearing in mind the travel refund application. The same reduction is granted for travel at the start of the holiday and between the place of residence and the place where the parents reside. At the time (during the war) the railway administration does not grant this concession!) The young men carry uniforms and equipment supplied by the state on holiday, the maintenance, cleaning and normal renewal of which takes place by state means. It is therefore only necessary to bring the young men: clothes brush, hair brush, comb and small mirror tooth brush with container washcloths ysw. If necessary: shaving tool 6 nail brush, 61758