English Translation

1a 500 2. 10. 1940. Ber or d nu n g about the extension of summer time 511 Nařizení o prodloužení letního času 511 7. 10.1940. B er or r d n u n g of the Imperial Protector in Bohemia and Moravia about the rental of Jewish dwellings 511 nařizeni Neichsproteftora in Bohemia, Moravia and Moravia o pronajimáni židov- ských bytū . . 511 Corrigendum 512 Oprava 512 bunugadad Nařízení iber the provisional application of an o prozatimnim použiváni dohody o roz agreement on the extension of the šíření německo-řecké súčtovací dohoody German-Greek settlement system for the protection of Bohemia and Moravia. 1940). (Rišský zák. II., str. 156., vyd. dne 2. VIII. 1940.) On the basis of the experience of the provisional An- Na základě zákona o prozatímním používáni application of two-sided economic agreements with oboustranných hospodářských dohod s cizími státy foreign states of 4 April 1933 (Reichs= ze dne 4. dubna 1933 (Ríšský zák. L., st. 162.) seßbßl. I, p. 162) it is hereby decreed that nařizuje se tímto, že dohody podepsané dne 27. June 1940 června 1940 v Athenách o rozšiřeni dohody o pla- Agreement on the extension of the agreement tech v obehodo se zbožim mezi German Reichem on payments in the trade of goods between a královstvím Reckým (německo-řecká súčtovaci the German Empire and the Kingdom of Greece- dohoda) ze dne 24. září 1937 (Rišský zák. II., str. country (German=Greek settlement agreement) 569.) bude zatimně použiváno dnem zapojeni Bro of 24 September 1937 (Reichsgesessbl. II, p. 569) teftovatu Bohemia and Moravia do německého cel- with the date of inclusion of the protectorate ního území. Tento the bude vyhlášen v Ríšském Bohemia and Mähren in the German customs territory zákoníku. Diefer Tag will be published in the Reichsgeseßblatt. The German text of the agreement will be Německé znění dohody se v dalším uveřejňuje. published below. Berlin, 26 July 1940. V Berlin u dne 26. července 1940. The Reich Minister of Foreign Affairs Rišsky ministr zahraničí In Bertretung V zastoupení Freiherrbon Weizsäcker. Freihermr bon Weizsaeder. * * ** * * Dohoda agreement on the extension of the German o rozšiření německo-řecké súčtovací Greek settlement agreement dohody na Protectorate Bohemia to the Protectorate of Bohemia and Moravia. and Moravia . Articlei Článek 1. Dates of incorporation of the protectorate Ode dne zapojeni Proteftoratu Bohemia and Bohemia and Moravia into the German customs territory Moravia do německého celniho územi plati ustano- the provisions of the agreement on vení dohody o platech v obchodu se zbožím mezi shall apply