STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1585, sig. 109-4/1339 (poškozeno) Page 7 · 7 of 33
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1585, sig. 109-4/1339 (damaged)
English Translation
-2- a) very poor management, b) completely financial demasculation, c) quahification of the 37% share of George of Daubek as an enemy's assets in accordance with the statutory provisions for the owner's residence in an enemy state. From the economic report, which was based on the compulsory administration request, I quote the following sentences: "It has been incomprehensible for the owners to refrain from draining Skurchrow, for example, whether this soil is so wet that grain yields of 5-6 dz per hectare are achieved here. For Litten, which owns its own brickyard and can therefore also produce drainage tubes, it would have been an easy .. to carry out the drainages required for drying out with its own material at the lowest cost." "The current heir community Daubek lives there carelessly and does not care in the least about any business concerns. While the l926 deceased heir could leave an economy with only K 36o.5oo debts and on the other hand with a considerable bank balance, his heirs understood .... not only use up this bank balance for personal purposes and also charge the economy with a further 6 million kroner of debt mortgage, but they still manage it today, without regard to the efficiency and financial situation of the company, e.g. For purely housekeeping costs and private purposes, K 2o.ooo in cash per month, except for other benefits in kind in the value of approx. lo.ooo K per month to be taken from the economy. Thus, the social costs burden the operation with a monthly 3o.oo K. The result of this was a constantly increasing debt of the company up to the already mentioned amount of 6.8 million crowns. But the current debt has also reached a level of 1 million krores .... So while money could be liquidated for private purposes, wages, social contributions and other business-related costs have also risen.