STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1585, sig. 109-4/1339 (poškozeno) Page 6 · 6 of 33
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1585, sig. 109-4/1339 (damaged)
English Translation
Bodenamt für Böhmen und Mähren 322/42 - F/Dö. Prague, 28 July 1942. SMau hm hoim Redsptelentoc In Döhmen uad mahzen. Emng 29.JULI1942 1. Vermer k. Regarding the letter from the judicial council of the Goltz it should be noted: The interventions are not directed against the condition of the forced administration, but against allegedly planned more stringent measures, such as confiscation and the like. Since such plans do not exist in any way in this possession, but on the contrary, especially in this case a special caution has always been put forward, it is clear that the judicial council of the Goltz absolutely malicious rumors have borrowed its ear and has given itself to write its input on the basis of such rumors.No sign- ingly clear methods of the noble circles affected by scorching measures than this particular case, in which it is clearly established that there are no plans at all concerning the exploitation of the property. It is quite impossible that the Council of Justice of the Goltz may have learned something about concrete plans with the estate of Litten. I therefore ask for permission to send a corresponding statement to the Council on Justice from Goltz, in which I can make clear to him my stated position in appropriate pornography. The facts are as follows: The owner of the property, which is loloo ha large, are 37% George of Daubek and the widow after Joseph of Daubak and 26% Mrs Bromovski, née Daubec. The large estate has been observed for a long time by the Oberlandrat and the district office of the Land Office. The establishment of a confidant in accordance with Government Decree 87/39 was not successful, so that the compulsory administration had to be imposed on 14 March 1942. The legal grounds for the imposition of the compulsory management were of a twin nature: BM-178a/4t2-