English Translation

2V The representative So n d e r m e r k b l a t t. of the German Minister of State for joint catering Prague I = Bergstein li/IV. Payment of administrative costs. According to the order of the Ministry of Economic Affairs and Labour, G.Z.A. II/1-2160-31/3-44 of 30 March 1944 shall contribute to the administrative and personnel costs of the department of the Community catering officer for each of the persons involved in the catering. With effect from 1 April 1984, this contribution is due and is regularly calculated by the enterprises without request according to the respective,last of the competent district authority / magistrate / on the L-decision M 20, confirmed, to transfer, average care. / Average care status- = contribution in crowns /. Payments are to be made to my bank or postal check account U.ZW. "The Commissioner of the German Minister of State for Community Catering in Prague I, Bergstein ll Kto No. 3O34 at the Bank der Deutschen Arbeit, Prague II -Am Graben Kto Nr. 32635 at the Postcheck Office in Prague. Cash and other transfers are not accepted. The enterprises are free to make transfers even for several months in advance.In these cases, the settlement is also made quarterly according to the average care. In order to avoid reminders and unnecessary correspondence, the enterprises want to pay regular and timely deposits of the contributions. Prague, 15 April 1944. Rudolf Kasper.